A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What means my name to you?…T’will die
As does the melancholy murmur
Of distant waves or, of a summer,
The forest’s hushed nocturnal sigh.
Found on a fading album page,
Dim will it seem and enigmatic,
Like words traced on a tomb, a relic
Of some long dead and vanished age.
What’s in my name?…Long since forgot,
Erased by new, tempestuous passion,
of tenderness ’twill leave you not
The lingering and sweet impression.
But in an hour of agony,
Pray, speak it, and recall my image,
And say, “He still remembers me,
His heart alone still pays me homage.”
A few random poems:
- Юргис Балтрушайтис – Светлая заутреня
- oh no – not another love poem! by Raj Arumugam
- Юргис Балтрушайтис – Нарядно выстлав дол, взбегая на холмы
- Алишер Навои – Соловей, лишенный розы, умолкает, не поет
- Владимир Луговской – Игорь
- Love Of Jerusalem by Yehuda Amichai
- I Keep Six Honest… by Rudyard Kipling
- The Fiddler Of Dooney by William Butler Yeats
- On the Same poem – John Milton poems
- Ode In Memory Of The American Volunteers Fallen For France
- Владимир Высоцкий – Мне в душу ступит кто-то посторонний
- Владимир Маяковский – Два Берлина
- The Other Two by Sylvia Plath
- Виктор Шамонин-Версенев – Волк-дурень
- Jessie by Thomas Edward Brown
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Total Recount by Pamela Griffiths
- To a Beloved Child by Patrick Pearse
- The Uses of the Eye by Paul Blackburn
- The Undeniable Pressure of Existence by Patricia Fargnoli
- The Triumph Of Achilles by Paul Celan
- The Sea and the Shadow by Paul Blackburn
- The Rising and Falling of Trees by Patricia Fargnoli
- The One Night Stand : An Approach to the Bridge by Paul Blackburn
- The Mother by Patrick Pearse
- The Choice of Trees by P.J.Reed
- The Café Filtre by Paul Blackburn
- The Blue Guitar by P. K. Page
- That Light by Paul Hostovsky
- Teenager by Patrick Connors
- Teasing by Pamela Griffiths
- Summon Me by Walid Saba
- Stony Grey Soil by Patrick Kavanagh
- Spring Thing by Paul Blackburn
- Single Traveller by P. K. Page
- Shancoduff by Patrick Kavanagh
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.