A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What means my name to you?…T’will die
As does the melancholy murmur
Of distant waves or, of a summer,
The forest’s hushed nocturnal sigh.
Found on a fading album page,
Dim will it seem and enigmatic,
Like words traced on a tomb, a relic
Of some long dead and vanished age.
What’s in my name?…Long since forgot,
Erased by new, tempestuous passion,
of tenderness ’twill leave you not
The lingering and sweet impression.
But in an hour of agony,
Pray, speak it, and recall my image,
And say, “He still remembers me,
His heart alone still pays me homage.”
A few random poems:
- Николай Карамзин – Господину Дмитриеву на болезнь его (Болезнь есть часть живущих в мире)
- On Looking Up By Chance At The Constellations by Robert Frost
- The Night poem – Alexander Pushkin
- Easter Morning poem – Amy Clampitt poems | Poems and Poetry
- The beauty of the heart by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Lynching
- My Partner in Crime by Rennu Ayyar
- The Song of the Cheerful (but slightly sarcastic) Jesus by Oliver St. John Gogarty
- Industrial Lace poem – Alice Fulton poems | Poetry Monster
- Джон Донн – Мощи
- Inside/Outside The Window
- polyphony_in_a_cathedral.html
- The Woman in the Ordinary by Marge Piercy
- Eclogue:–Two Farms In Woone by William Barnes
- Жан Расин – Гофолия
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Scoring Highly on the Psychopathy Scale by P.J.Reed
- Primrose by Patrick Kavanagh
- Pollination by Pamela L. Laskin
- This Evening Also by Paul Celan
- Landscape by Paul Celan
- Peace by Patrick Kavanagh
- Planet Earth by P. K. Page
- O Little Root of a Dream by Paul Celan
- Night Ray by Paul Celan
- Motel Pool by P. K. Page
- Miss Brown by Samuel Stephen Wakdok
- Miracles by Paul Hostovsky
- Memory Of My Father by Patrick Kavanagh
- Le monstre by Patryck Froissart
- Landscape by Paul Celan
- Jokes on You by Rohan Dunbar
- Pamela Griffiths – Pamela Griffiths
- In Spite Of by Patricia Farley
- In Memory Of My Mother by Patrick Kavanagh
- I Want Those Words Today by Pandian Chelliah
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.