A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What means my name to you?…T’will die
As does the melancholy murmur
Of distant waves or, of a summer,
The forest’s hushed nocturnal sigh.
Found on a fading album page,
Dim will it seem and enigmatic,
Like words traced on a tomb, a relic
Of some long dead and vanished age.
What’s in my name?…Long since forgot,
Erased by new, tempestuous passion,
of tenderness ’twill leave you not
The lingering and sweet impression.
But in an hour of agony,
Pray, speak it, and recall my image,
And say, “He still remembers me,
His heart alone still pays me homage.”
A few random poems:
- Николай Карамзин – Пророчество на 1799 год, найденное в бумагах Нострадамуса
- Devotion to Duty by Siegfried Sassoon
- The Fairies by William Allingham
- Sonnet 77: Thy glass will show thee how thy beauties wear by William Shakespeare
- Agatha
- The Country Of Marriage by Wendell Berry
- Владимир Набоков – Расстрел
- English Poetry. Richard Hovey. The Old Pine. Ричард Хави.
- Алексей Плещеев – Как солнце блещет ярко
- Robert Burns: Epigrams Against The Earl Of Galloway:
- Guilt poem – John Betjeman poems | Poems and Poetry
- October Journey by Margaret Walker
- Владимир Британишский – Перед самой войной
- Christmas poem – John Betjeman poems | Poems and Poetry
- The Stones by Sylvia Plath
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Набоков – Стансы (Ничем не смоешь подписи косой)
- Владимир Набоков – Спроси у хрустальной луны
- Владимир Набоков – Скитальцы
- Владимир Набоков – Шахматный конь
- Владимир Набоков – Санкт-Петербург
- Владимир Набоков – Расстрел
- Владимир Набоков – Путь
- Владимир Набоков – Пускай все горестней и глуше
- Владимир Набоков – Простая песня, грусть простая
- Владимир Набоков – Поэт
- Владимир Набоков – Памяти друга
- Владимир Набоков – Осень
- Владимир Набоков – О, любовь, ты светла и крылата
- Владимир Набоков – О чем я думаю
- Владимир Набоков – На сельском кладбище
- Владимир Набоков – Мечтал я о тебе так часто
- Владимир Набоков – Лыжный прыжок
- Владимир Набоков – Кубы
- Владимир Набоков – Кинематораф
- Владимир Набоков – Какое сделал я дурное дело
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.