A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- The Tree of Scarlet Berries poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Sonnet 132: Thine eyes I love, and they, as pitying me by William Shakespeare
- Sleep and Death by William Wycherley
- At Applewaite, Near Keswick 1804 by William Wordsworth
- To Any Dead Officer by Siegfried Sassoon
- Федор Сологуб – В норе темно и мглисто
- Владимир Степанов – В лесу осиновом
- Алексей Плещеев – Прости
- Supernatural Songs by William Butler Yeats
- The house where I was born (08) by Yves Bonnefoy
- Home They Brought Her Warrior Dead poem – Lord Alfred Tennyson poems
- The Rape of the Lock: Canto 4 poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Владимир Гиппиус стихи: читать все стихотворения, поэмы поэта Владимир Гиппиус – Поэзия на Poetry Monster
- The Essay on Liberty by Abraham Cowley
- Владимир Маяковский – Октябрьские частушки
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- To Gnedich poem – Alexander Pushkin
- To The Don poem – Alexander Pushkin
- To Natasha poem – Alexander Pushkin
- To Lily poem – Alexander Pushkin
- To… (Kern) poem – Alexander Pushkin
- To Chadaev poem – Alexander Pushkin
- Thou and You poem – Alexander Pushkin
- The wondrous moment of our meeting… poem – Alexander Pushkin
- The Wish poem – Alexander Pushkin
- The Water-Nymph poem – Alexander Pushkin
- The Upas Tree poem – Alexander Pushkin
- The Talisman poem – Alexander Pushkin
- The Singer poem – Alexander Pushkin
- The Prophet poem – Alexander Pushkin
- The Night poem – Alexander Pushkin
- The Name poem – Alexander Pushkin
- The Flower poem – Alexander Pushkin
- The Drowned Man poem – Alexander Pushkin
- The Dream poem – Alexander Pushkin
- The Vision poem – Alexander Pushkin
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.