A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- I think it rains by Wole Soyinka
- In A Light Time by Philip Levine
- Epilogue by Vachel Lindsay
- Владимир Маяковский – Помни о дне красной казармы! (РОСТА № 732)
- Robert Burns: What Can A Young Lassie Do Wi’ An Auld Man:
- Sculpture of Debris on the Waterfront by Martina Reisz Newberry
- Robert Burns: Poor Mailie’s Elegy:
- Could Man Be Drunk Forever poem – A. E. Housman
- A Song of Pitcairn’s Island by William Cullen Bryant
- Spenserian Stanza. Written At The Close Of Canto II, Book V, Of “The Faerie Queene” poem – John Keats poems
- The Forsaken by William Wordsworth
- София Парнок – Об одной лошаденке чалой
- Tiger Drinking at Forest Pool by Ruth Padel
- Юлия Друнина – Баллада о десанте
- Ad Olum by Robert Louis Stevenson
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Campera, the Foreigner y el Novio by Marjorie Kanter
- The Boy by Marilyn Hacker
- The Aegean by Maria Luisa Spaziani
- The Gate by Marie Howe
- The Copper Beech by Marie Howe
- Synchronicity by Marina Cecilia Kohon
- Subjective Genocide by Marie Starr
- Subject to Change by Marilyn L. Taylor
- Spenser’s Ireland by Marianne Moore
- Song by Margaret Widdemer
- Silence by Marianne Moore
- Scars on Paper by Marilyn Hacker
- Rosemary by Marianne Moore
- Release by Marie Starr
- Reading Runes by Marina Cecilia Kohon
- Portrait in Black and White by Marjorie Kanter
- Poetry by Marianne Moore
- Peter by Marianne Moore
- Passion by Sera Jacob
- Paragraphs from a Day-Book by Marilyn Hacker
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.