A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- Requiem for Two by Vinko Kalinić
- O Beauty, Passing Beauty! poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Николай Гумилев – За гробом
- Ballad for Gloom poem – Ezra Pound poems
- English Poetry. Thomas Moore. From “Irish Melodies”. 44. She Is Far From the Land. Томас Мур.
- The Commination
- Олег Бундур – Сторож
- In a Subway Station by Sara Teasdale
- Thatchen O’ The Rick by William Barnes
- Poppies In October by Sylvia Plath
- Meeting at an Airport by Taha Muhammad Ali
- Elusive Lover by Renu Ayyar
- The Toucan by Shel Silverstein
- Love In Reverse by Talha Jafri
- day_dream.html
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Shall I like An Eternal World by Nithin Purple
- Sea World by Nin Andrews
- For Roman Polanski by Nijole Miliauskaite
- Red Roses by Nithin Purple
- Rainy Day by Nikhil Jain
- “Flight to the Moon” by Nina Gabriel
- First Look at Mom by Nikhil Jain
- The Poet’s Grave by Nijole Miliauskaite
- Nijole Miliauskaite – Nijole Miliauskaite
- Nijole Miliauskaite – Nijole Miliauskaite
- When Lovely Woman Stoops To Folly by Oliver Goldsmith
- The Deserted Village by Oliver Goldsmith
- Picture by Nijole Miliauskaite
- Palms and Hearts by Olawuyi Mutiu
- Orchard by Nijole Miliauskaite
- Only in my dreams by Nina Gabriel
- On Fair Compassion by Nithin Purple
- On An Insight On Grecian Spring by Nithin Purple
- On An Arctic Winter by Nithin Purple
- On A World Of Imaginary & Freedom Dwell by Nithin Purple
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.