A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- Sonnet To A Young Lady On Her Birth-Day by William Cowper
- What The Thrush Said. Lines From A Letter To John Hamilton Reynolds poem – John Keats poems
- Константин Батюшков – Мадригал Мелине, которая называла себя нимфою
- How To Raise Money For Your High School Study Abroad Experience
- Юлия Друнина – Баллада о десанте
- Sonnet To Spenser poem – John Keats poems
- Atlantis by W H Auden
- How Long by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Михаил Кузмин – Заключение (Водительница Одигитрия)
- The Banyan Tree by Rabindranath Tagore
- Ballade Of True Wisdom poem – Andrew Lang poems
- Владимир Маяковский – Помогите цинготным детям (Главполитпросвет №274)
- Autumn by Stevie Smith
- Closing by William Butler Yeats
- Bride and Groom Lie Hidden for Three Days by Ted Hughes
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Mystic Isle by Rainbow Reed
- Spiritual Memories of Mother by Raj Napal
- Primrose Rose by Rainbow Reed
- Prayers by Rainbow Reed
- This by Ralph Angel
- Man in a Window by Ralph Angel
- Breaking and Entering by Ralph Angel
- Online Lover by Rainbow Reed
- One Day You Will Miss Me.. by Rahul S
- Of Love and All by Raja Mannar
- Mother Teresa by Raj Napal
- Mother by Sachin Yadav (Pen Name: Rahul Nachhiketa)
- Journey with God by Raj Napal
- It Takes a While to Disappear by Ralph Angel
- In Every Direction by Ralph Angel
- I Thank You, Mum by Raj Napal
- Hope for a New World by Raj Napal
- God Cut the Cord by Raj Napal
- Even Because by Ralph Angel
- Dinner Date by Rainbow Reed
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.