A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Did you attend? He sang by grove ripe;
The bard of love, the singer of his mourning.
When fields were silent by the early morning,
To sad and simple sounds of a pipe
Did you attend?
Did you behold in dark of forest leaf
The bard of love, the singer of his sadness?
The trace of tears, the smile, the utter paleness,
The quiet look, full of eternal grief,
Did you behold?
Then did you sigh when hearing how cries
The bard of love, the singer of his dole?
When in the woods you saw the young man, sole,
And met the look of his extinguished eyes,
Then did you sigh?
A few random poems:
- Низами Гянджеви – Когда ее ароматом неслышно ветер повеет
- A New Song by Thomas Chatterton
- Impromptu: To Frances Garnet Wolseley poem – Alfred Austin
- Николай Карамзин – Дурной вкус
- Георгий Иванов – Альбомный сонет
- The Castle Ruins by William Barnes
- Lord when the wise men came from farr by Sidney Godolphin
- Annan Water poem – Andrew Lang poems
- “When the reaper lays the sickle by ” poem – Alfred Austin
- The Source by W. S. Merwin
- Epistle to Davie, A Brother Poet by Robert Burns
- A Friend Forever
- Яков Полонский – Откуда
- In Every Language by Rifat Ilgaz
- Half-waking by William Allingham
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- From Afar by Rabindranath Tagore
- Dream Girl by Rabindranath Tagore
- Cruel Kindness by Rabindranath Tagore
- Compensation by Rabindranath Tagore
- Birth Story by Rabindranath Tagore
- At The Last Watch by Rabindranath Tagore
- At The End Of The Day by Rabindranath Tagore
- And In Wonder And Amazement I Sing by Rabindranath Tagore
- Along The Way by Rabindranath Tagore
- All These I Loved by Rabindranath Tagore
- A Hundred Years Hence by Rabindranath Tagore
- A Dream (English Translation) by Rabindranath Tagore
- The Essay on Liberty by Abraham Cowley
- Paul’s Wife by Robert Frost
- Pan with Us by Robert Frost
- ‘Out, Out–‘ by Robert Frost
- Our Singing Strength by Robert Frost
- One Step Backward Taken by Robert Frost
- Once By The Pacific by Robert Frost
- On Looking Up By Chance At The Constellations by Robert Frost
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.