A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Two Or Three poem – John Keats poems
- The Mower To The Glo-Worms poem – Andrew Marvell poems
- Lighting one candle by Yosa Buson
- Олег Бундур – Не верится
- Владимир Высоцкий – Оловянные солдатики
- Before you knew you owned it poem – Alice Walker
- Владимир Маяковский – Помощь не придет на такой вой… (Главполитпросвет №14)
- Disillusionment Of Ten O’clock by Wallace Stevens
- Good-by and Keep Cold by Robert Frost
- Death of the Bird
- The Worlds Greatest Smoke Off by Shel Silverstein
- Purdah by Sylvia Plath
- Has Your Soul Sipped? by Wilfred Owen
- Альфред де Мюссе – Вспомни обо мне
- Hohenlinden by Thomas Campbell
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- In Token Of The Love You Gave by Timothy Thomas Fortune
- I shall not be a shame by Torm Gardson
- I Make My bed Of Roses by Timothy Thomas Fortune
- Henry Clay’s Mouth by Thomas Lux
- He Has Lived In Many Houses by Thomas Lux
- Gorgeous Surfaces by Thomas Lux
- Gentle Heart, Indulge Thy Dreaming by Timothy Thomas Fortune
- Death of the Legend by Timileyin Gabriel Olajuwon
- A Little Tooth by Thomas Lux
- A Library Of Skulls by Thomas Lux
- A Lady Aurum by Thriveni Mysore
- A Kiss by Thomas Lux
- “While with fond rapture and amaze” by Tobias Smollett
- Verses On A Young Lady (playing harpsichord, and singing) by Tobias Smollett
- Verses On A Young Lady (playing harpsichord, and singing) by Tobias Smollett
- To Mirth by Tobias Smollett
- To Independence by Tobias Smollett
- “To fix her!-’twere a task as vain” by Tobias Smollett
- The Tears of Scotland by Tobias Smollett
- The Tears of Scotland by Tobias Smollett
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.