A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Яков Полонский – Поцелуй
- Владимир Маяковский – Последняя петербургская сказка
- Альфред де Мюссе – Ночи
- Poems by William Blake, Songs of Innocence and Experience and the Book of Thel
- Алишер Навои – Скиталец горький, страсть таю я
- The River Has Its Memories by Mary Etta Metcalf
- Consolation by William Butler Yeats
- What Being in Rank-Old Nature poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Robert Burns: Wilt Thou Be My Dearie?:
- On A Battered Beauty (From The Greek) by William Cowper
- Little Red Riding Hood and the Wolf by Roald Dahl
- Lady Anne Bothwell’s Lament poem – Andrew Lang poems
- Poem on Sensibility by Robert Burns
- To My Lord Fairfax poem – John Milton poems
- How to Increase Your Faith
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Loneliness is a prison by Vladimir Marku
- Little angel by Vladimir Marku
- Let Him In by Vishnu J Mohan
- I Will by Vishü Rita Krocha
- I turn my head by Vladimir Marku
- Her smile by Vladimir Marku
- Happiness by Vishü Rita Krocha
- Friends by Vishü Rita Krocha
- Forget-me-nots by Vishü Rita Krocha
- Evening balcony by Vladimir Marku
- Eve of spring by Vladimir Marku
- Eavesdropping myself by Vladimir Marku
- Desperation by Vishü Rita Krocha
- Demon by Vladimir Marku
- Breather by Vishü Rita Krocha
- Aquarium epoch by Vladimir Marku
- After Midnight by Walid Saba
- Adieu…, adieu…. by Vladimir Marku
- Who’s Who by W H Auden
- We’re Late by W H Auden
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.