A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What means my name to you?…T’will die
As does the melancholy murmur
Of distant waves or, of a summer,
The forest’s hushed nocturnal sigh.
Found on a fading album page,
Dim will it seem and enigmatic,
Like words traced on a tomb, a relic
Of some long dead and vanished age.
What’s in my name?…Long since forgot,
Erased by new, tempestuous passion,
of tenderness ’twill leave you not
The lingering and sweet impression.
But in an hour of agony,
Pray, speak it, and recall my image,
And say, “He still remembers me,
His heart alone still pays me homage.”
A few random poems:
- Владимир Маяковский – Вот советской России враги. С каждым боритесь, пока не погиб (РОСТА № 179)
- Михаил Лермонтов – Боюсь не смерти я
- Юлия Друнина – В голом парке коченеют клёны
- Nobody Told Me Of These Nights (A Poem For Melanie) by Stevens Cadet
- Duino Elegies: The Tenth Elegy by Rainer Maria Rilke
- Владимир Вишневский – Хотел я искупаться в знак протеста
- Robert Burns: Ca’ The Yowes To The Knowes: Second Version
- “Yes! Thou Art Fair, Yet Be Not Moved” by William Wordsworth
- Гавриил Державин – Похвала за правосудие
- Leto and Niobe by Sappho
- Frozen Heart 2
- The Irish Unionist’s farewell to Greta Hellastrom in 1922 poem – John Betjeman poems
- Epitaph On H. Walmsley, Esq., by William Lisle Bowles
- Parliament Hill Fields by Sylvia Plath
- Владимир Маяковский – Рабочий при капитализме работал из-под палки… (РОСТА №666)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Without You by Miraj Patel
- Wild Soul by Michael Yuan
- Why Me? by Michael Yuan
- Why Do All Good Things Come To An End? by Michael Yuan
- Urban Caterpillar by Minal Sarosh
- Umbrella by Mike Yuan
- To A Sad Daughter by Michael Ondaatje
- There Can Never Be Another You by Miraj Patel
- Their Reposessions by Michael P Amram
- The Wild Goose’s Will by Mike Yuan
- The Tree and the Marble by Mike Yuan
- The Time Around Scars by Michael Ondaatje
- The Only One I Can’t Live Without, Its You by Miraj Patel
- The Only One I Can’t Live Without, Its You by Miraj Patel
- The Natural History of Elephants by Milton Acorn
- The lords above by Michael Nikoletseas
- The Lonely Climber: A Seed Poem by Mike Yuan
- The King by Michael Yuan
- The Island by Milton Acorn
- The Fraser River by Mike Yuan
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.