A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Did you attend? He sang by grove ripe;
The bard of love, the singer of his mourning.
When fields were silent by the early morning,
To sad and simple sounds of a pipe
Did you attend?
Did you behold in dark of forest leaf
The bard of love, the singer of his sadness?
The trace of tears, the smile, the utter paleness,
The quiet look, full of eternal grief,
Did you behold?
Then did you sigh when hearing how cries
The bard of love, the singer of his dole?
When in the woods you saw the young man, sole,
And met the look of his extinguished eyes,
Then did you sigh?
A few random poems:
- Море огней украшает причалы, вокзалы
- gum tree loved by the sky by Raj Arumugam
- About The Nightingale by Samuel Coleridge
- Defamation by Rabindranath Tagore
- The Half-way House poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Chant-Pagan by Rudyard Kipling
- Владимир Высоцкий – Марш аквалангистов
- The Victory by Shahida Latif
- Yarrow Unvisited by William Wordsworth
- Валерий Брюсов – Il bacio
- To a Certain Cantatrice. by Walt Whitman
- A Roxbury Garden poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Вера Павлова – Удобряю ресницы снами
- Иннокентий Анненский – Еврипид. Вакханки (перевод)
- Ольга Седакова – Прощание
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Some Clouds by Steve Kowit
- Resolute by Stephenie Tucker
- Purple Heart Liz (My Girl At Woodstock) by Steve Sant
- Numb by Stephenie Tucker
- Notice by Steve Kowit
- Must Work by Steve Downes
- Lifetime Of Death by Steve Sant
- In The Chapel Of Rest by Steve Sant
- A Warrior’s Truth by Stephenie Tucker
- A Soldier’s Song by Stephenie Tucker
- YOU ARE CHRISTMAS EVERYDAY by Steve Troyanovich
- tomorrow is already past… by Steve Troyanovich
- still the leaves fall… and dream by Steve Troyanovich
- softly… in wingless dream by Steve Troyanovich
- Snowfall by Steve Troyanovich
- shivering wind by Steve Troyanovich
- NOCTURNAL EMBERS AND LOST LIPS by Steve Troyanovich
- MY BEST PAL by Steve Troyanovich
- forever blue by Steve Troyanovich
- dreams the wind by Steve Troyanovich
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.