A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Don’t ask me why, alone in dismal thought,
In times of mirth, I’m often filled with strife,
And why my weary stare is so distraught,
And why I don’t enjoy the dream of life;
Don’t ask me why my happiness has perished,
Why I don’t love the love that pleased me then,
No longer can I call someone my cherished–
Who once felt love will never love again;
Who once felt bliss, no more will feel its essence,
A moment’s happiness is all that we receive:
From youth, prosperity and joyful pleasantry,
All that is left is apathy and grief…
A few random poems:
- Николай Гумилев – Какою музыкой мой слух взволнован
- Rhyme by Sylvia Plath
- Николай Заболоцкий – Монолог в лесу
- Валерий Брюсов – К Пасифае. Сонет
- Юлия Друнина – Страна Юность
- Faith and Faiths by Tomás Ó Cárthaigh
- Владимир Корнилов – Чистый лист
- All Kinds by William Wright Harris
- He Tells Of A Valley Full Of Lovers by William Butler Yeats
- Валерий Брюсов – Где-то
- Learning to Study – Hindrances to Study
- Sonnet 150: O from what power hast thou this powerful might by William Shakespeare
- A Knocker poem – Zbigniew Herbert poems | Poetry Monster
- Владимир Маяковский – Радуются ли империалисты-победители? (Главполитпросвет №335)
- Words You Said poem – Andrew Neil Maternick poems | Poems and Poetry
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- From Afar by Rabindranath Tagore
- Dream Girl by Rabindranath Tagore
- Cruel Kindness by Rabindranath Tagore
- Compensation by Rabindranath Tagore
- Birth Story by Rabindranath Tagore
- At The Last Watch by Rabindranath Tagore
- At The End Of The Day by Rabindranath Tagore
- And In Wonder And Amazement I Sing by Rabindranath Tagore
- Along The Way by Rabindranath Tagore
- All These I Loved by Rabindranath Tagore
- A Hundred Years Hence by Rabindranath Tagore
- A Dream (English Translation) by Rabindranath Tagore
- The Essay on Liberty by Abraham Cowley
- Paul’s Wife by Robert Frost
- Pan with Us by Robert Frost
- ‘Out, Out–‘ by Robert Frost
- Our Singing Strength by Robert Frost
- One Step Backward Taken by Robert Frost
- Once By The Pacific by Robert Frost
- On Looking Up By Chance At The Constellations by Robert Frost
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.