A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Day’s rain is done. The rainy mist of night
Spreads on the sky, leaden apparel wearing,
And through the pine-trees, like a ghost appearing,
The moon comes up with hidden light.
All in my soul drags me to dark surrender.
There, far away, rises the moon in splendour.
There all the air is drunk with evening heat,
There move the waters in a sumptuous heat,
And overhead the azure skies…
It is the hour. From high hills she has gone
To sea-shores flooding in the waves’ loud cries;
There, where the holy cliffs arise,
Now she sits melancholy and alone…
Alone… Before her none is weeping, fretting,
None, on his knees, is kissing her, forgetting;
Alone… To no one’s lips is she betraying
Her shoulders, her wet lips, her snow-white bosom.
No one is worthy of her heavenly love.
‘Tis true?… Alone… You weep… I do not move.
Yet if…
A few random poems:
- Sea God and the wind rose by Vinko Kalinić
- Venus, on a fur by Witty Fay
- Николай Заболоцкий – Ласточка
- In Memoriam A. H. H.: 5. Sometimes I Hold it half a Sin poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Love in Twilight by Stephen Vincent Benet
- Ольга Седакова – Selva selvaggia
- To Autumn poem – John Keats poems
- Владимир Маяковский – Тучкины штучки
- In the Nower poem – Amy Levy poems | Poems and Poetry
- The River Of Bees by W. S. Merwin
- Sit Smiling by Rabindranath Tagore
- An Appointment by William Butler Yeats
- Юлия Жадовская – Ах, бабушкин сад
- Николай Глазков – Была зима
- Robert Burns: The Birks Of Aberfeldy:
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Autumn Leaves by Thomas J Camp
- You by Thonda Sri Indrani
- You Will Forget! by Timothy Thomas Fortune
- Written at Stonehenge by Thomas Warton
- Words Of Love Forevermore by Timothy Thomas Fortune
- Why? by Tiffany Ann Monroe
- While Summer Suns O’er the Gay Prospect Play’d by Thomas Warton
- What Is Woman But A Song! by Timothy Thomas Fortune
- We are Africa by Timileyin Gabriel Olajuwon
- Virgule by Thomas Lux
- Verses on Sir Joshua Reynold’s Painted Window at New College, Oxford by Thomas Warton
- Vagueness Petrified by Thonda Sri Indrani
- Unlike, For Example, The Sound Of A Riptooth Saw by Thomas Lux
- Town Planning Agencies by Tilottama Chatterjee
- Torn Shades by Thomas Lux
- The Road That Runs Beside The River by Thomas Lux
- The Pulling Away by Timothy Cole
- The Pleasures of Melancholy by Thomas Warton
- The Man Into Whose Yard You Should Not Hit Your Ball by Thomas Lux
- The Mocking Bird by Timothy Thomas Fortune
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.