A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Belle Isle, 1949 by Philip Levine
- Robert Burns: The Calf: To the Rev. James Steven, on his text, Malachi, ch. iv. vers. 2. “And ye shall go forth, and grow up, as Calves of the stall.”
- Шекспир – Доверьем мнимым держится любовь – Сонет 138
- Юргис Балтрушайтис – Молись в ночи без плача о заре
- Independent at Birth by Suuk Simon Subinimah
- Олег Григорьев – Однажды Сережа и Оля
- Twelve Years by Paul Celan
- What Shall I Do For the Land that Bred Me poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Oak and the Rose by Shel Silverstein
- Infelice by Stevie Smith
- On Scaring some Water-Fowl in Lock Turit by Robert Burns
- Beautiful Balmoral by William Topaz McGonagall
- An Epitaph by William Cowper
- Robert Burns: Birthday Ode For 31st December, 1787:
- A Tusculan Question poem – Alfred Austin
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Astrophel and Stella: III by Sir Philip Sidney
- Astrophel and Stella: I by Sir Philip Sidney
- Astrophel And Stella-First Song by Sir Philip Sidney
- To The Honble Commodore Hood on His Pardoning a Deserter by Phillis Wheatley
- To Mrs. Leonard on The Death of Her Husband by Phillis Wheatley
- Phillis Wheatley – Phillis Wheatley
- On The Death of Mr. Snider Murder’d By Richardson by Phillis Wheatley
- On Messrs Hussey and Coffin by Phillis Wheatley
- On Friendship by Phillis Wheatley
- To The Honble Commodore Hood on His Pardoning a Deserter by Phillis Wheatley
- His Excellency General Washington by Phillis Wheatley
- On Friendship by Phillis Wheatley
- America by Phillis Wheatley
- To The University Of Cambridge, In New-England by Phillis Wheatley
- To The Right Honourable William, Earl Of Dartmouth, His Majesty’s Principal Secretary Of The State For North-America, by Phillis Wheatley
- To the Rev. Dr. Thomas Amory by Phillis Wheatley
- To The King’s Most Excellent Majesty by Phillis Wheatley
- To The Honourable T. H. Esq; On the Death Of His Daughter by Phillis Wheatley
- To S.M., A Young African Painter, On Seeing His Works by Phillis Wheatley
- To Mæcenas by Phillis Wheatley
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.